Manager, Translations

McMillan

📍 Toronto, Ontario, Canada 💼 full-time 🕒 Posted March 23, 2026

Apply Now Similar Jobs

Job Description

What You’ll Do

Manage and undertake the translation of a wide range of materials, including client communications, marketing content, internal communications, thought leadership, and firm policies.

Serve as the central point of contact for all translation requests across the firm, working closely with business professionals and lawyers to clarify scope, context, priorities, and deadlines.

Coordinate legal translation projects with external vendors, ensuring efficient workflows, quality control, confidentiality, and balanced allocation of work.

Execute, edit, and quality-check translated materials to ensure accuracy, consistency, tone, and cultural and legal appropriateness.

Develop, implement, and continuously refine internal processes for requesting, tracking, prioritizing, and delivering translation work.

Maintain and evolve translation memory tools, glossaries, style guides, and reference materia...

Ready to Apply?

Submit your application today and join our talented team at McMillan.

Submit Application

Job Details

Location Toronto, Ontario
Job Type full-time
Category Media and Communication Workers
Posted Date March 23, 2026
Application Deadline May 02, 2026