Freelance/remoto] Traductor(a) de Video y Webtoon - Coreano a Español Latam

**Traductor(a) freelance de video y webtoon - Coreano → Español LATAMAcerca del puesto**
Buscamos **traductores(as) freelance Coreano → Español (LATAM)** especializados en la localización de contenido audiovisual y cultural, especialmente **videos y webtoons**.
El rol consiste en traducir obras coreanas respetando el estilo, el tono y las guías de traducción proporcionadas, con el fin de ofrecer al público hispanohablante una experiência fluida y natural.
Este puesto es **100 % remoto**, ideal para freelancers que deseen colaborar de manera flexible en proyectos internacionales.
**Responsabilidades**
- Traducir **videos y webtoons** del coreano al español latinoamericano utilizando nuestro editor interno **TOTUS**.
- Aplicar correctamente las guías de estilo, la terminología y las instrucciones del proyecto.
- Adaptar el tono, ritmo y contexto de los subtítulos para lograr una lectura natural.
- Localizar diálogos y efectos de sonido en webtoons de manera fluida...

Ready to Apply?

Submit your application today and join our talented team at 보이스루.

Submit Application