Freelance Subtitling Linguists for Odia/Oriya, Gujarati and Kannada

Pixelogic

📍 India, India, India 💼 Full-time 🕒 Posted July 07, 2026

Apply Now Similar Jobs

Job Description

About the role
Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects. 
The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. 
Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. 
Requirements
Responsibilities 
Responsible for the creation and QC review of SDH subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software 
Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style g...
            

Ready to Apply?

Submit your application today and join our talented team at Pixelogic.

Submit Application

Job Details

Location India, India
Job Type Full-time
Category Media and Communication Workers
Posted Date July 07, 2026
Application Deadline August 16, 2026