Détecteur·trice (Doublage)

difuze

📍 montreal, montreal, Canada 💼 Full-time 🕒 Posted June 22, 2026

Apply Now Similar Jobs

Job Description

Votre mission 
Vous assurerez la préparation des éléments techniques nécessaires à l’adaptation dans une autre langue, afin de faciliter le travail de l’adaptateur·trice et des comédien·ne·s en studio. 
Vos responsabilités  
Effectuer le découpage des projets 
Apposer sur la bande rythmo, le texte de la version originale ou le texte fourni 
Détecter avec précision les dialogues, onomatopées, réactions et respirations sonores 
Identifier les besoins techniques (chansons, langues étrangères, repiquage, inserts, etc.) 
Recaler ou conformer la détection et l’adaptation lors de nouvelles versions 
Importer les dialogues d’auditions ou de scènes répétitives afin d’optimiser les délais et les coûts 
Participer à la formation des nouveaux·elles détecteur·trice·s 
Effectuer toutes autres tâches connexes 
Vos qualifications  
Excellente acuité visuelle et auditive 
E...
            

Ready to Apply?

Submit your application today and join our talented team at difuze.

Submit Application

Job Details

Location montreal, montreal
Job Type Full-time
Category PRB
Posted Date June 22, 2026
Application Deadline August 01, 2026