Bilingual Scientific Writer (Japanese/English) – Freelance

Cactus Life Sciences is seeking a skilled and motivated Bilingual Scientific Writer to join our Japan-based publications team. In this role, you will develop high-quality scientific content for leading pharmaceutical companies operating in Japan, supporting their medical affairs and publication strategies across multiple therapeutic areas. You will serve as the linguistic and scientific bridge between global data and Japanese healthcare audiences, ensuring scientific accuracy, regulatory appropriateness, and cultural nuance in all deliverables

. Author and review high-quality manuscripts, abstracts, posters, and oral presentations for submission to Japanese and international peer-reviewed journals and scientific congresses

. Develop and adapt clinical study reports (CSRs), systematic literature reviews (SLRs), and narrative summaries for Japanese pharma clients